Ionian Dolphin Project Guestbook

Guestbook 2005

Guestbook 2006

Guestbook 2007

To read the latest comments and stories written by course participants since 2008 please visit the Tethys Blog (theme: esperienze/experiences).

Join the Ionian Dolphin Project

Guestbook 2007

Course 3

Evi, Greece

"Leaving Episkopi, the time is 8:30 and we are positive!” that is how the first day on field started. But then it was the thrill of the search, the eyes surveying the horizon and then the voice of Annalise “there”. Heartbeat rises, the preparation for the data collection and finally we see them up close. It is that particular moment where everything seems perfect. That moment when you feel complete happiness, alive, full and at the same time so small. That particular time that all the words can not describe. Keep on smiling guys they know you're there for them. Thank you!

Benno, Germany

DANKE fuer diese Woche!
Ein grosses Lob fuer Annalise und Stefano!
Ihr habt uns mit grossem Engagement an die Delfine herangefuert!
Mit Begeisterung haben wir 2 Gruppen “Flaschennasen-Delfine” gesehen!

Course 4

Simon, England

I don’t want to descend into clichés about it being a ‘magical’ experience or other such nonsense. It was quite simply a brilliant week, spent with great company, learning a lot more than just about dolphins. The dedication of Stefano and Annalise to the project and to making their guests welcome is beyond compare. It has been a truly memorable experience, making we realise how shallow and empty my life at home is!!!!!

Benno, Germany

… und DANKE fuer diese 2. Woche, in der ich hier sein konnte.
4 Delfin-Sichtungen – jedes Mal ein bewegendes Erlebnis!
3x hat uns Stefano zu “Bottlenose-Dolphins” gelenkt
und 1x hat uns Annalis vor Lefkada mit ihrem scharfen Blick
an die ersten beiden “Common Dolphins” dieses Jahres gefuehrt!
Nach Stefanos Anleitung gelang das Matching vom 19.06.07.
Nach 2 - 3 Stunden waren sie uns bekannt:
KIWI, GOBBASON3, ATENA, DUSTIN, LARASON2
Ich werde Euch FUENF und Euch ANNALISE und STEFANO nicht vergessen! - Ihr macht eine tolle und wichtige Arbeit!

Course 5

Simona, Italy

E’ l’ultima sera... e sono qui a scrivere, con un po’ di malinconia... piluccando quadrotti di cocomero, e osservando sul mare di Kalamos la scia dorata del sole che oramai sta scivolando via all’orizzonte...
Ripensando alla settimana appena trascorsa in questo angolo di Grecia, non posso che sentirmi soddisfatta appieno di tutto ciò che ho vissuto in questi giorni; sono arrivata sull’isola spinta da grande curiosità, senza aspettarmi niente di preciso e senza farmi troppi programmi, e per il solo fatto di scoprire al mio arrivo che sarei stata l’unica volontaria del mio turno mi ha fatto capire subito che avrei vissuto un’esperienza davvero speciale! Ho vissuto giornate intense che mi hanno fatto rendere conto ancora una volta come ciò che ci circonda non sia mai prevedibile ma, quando meno te lo aspetti, ti stupisce con le cose più incredibili, e non di meno per una ricchezza di colori e odori molto spesso dimenticata... e ciò mi ha permesso di ritrovare un’energia che mi mancava da un po’di tempo e così adesso sono pronta a ripartire alla grande, piena di slancio e di nuove idee da realizzare!
Ringrazio voi, Stefano e Annalise, per la vostra disponibilità e attenzione non solo nei miei confronti ma anche verso tutti gli “ospiti” della casa dei delfini. Mi avete permesso, grazie alle vostre conoscenze, di entrare con maggiore consapevolezza e sotto una diversa prospettiva nella vita di questi meravigliosi animali e questa esperienza rappresenta un’emozione che porterò per sempre custodita nella mia memoria, ma che adesso ho voglia di condividere con tutti voi.

Course 6

Luigi, Italy

Parafrasando il detto di Confucio che può leggersi sul sito web Tethys:
Mi avevate detto, ma avevo dimenticato.
Mi avevate mostrato, ma potevo solo ricordarlo.
Mi avete coinvolto, e ho capito!

A volte le emozioni della vita si condensano in brevi momenti: questo è uno di quelli.
Un grazie a tutti Voi, per aver contribuito a realizzare questo sogno che coltivavo da qualche tempo; in particolare agli instancabili ricercatori Stefano e Annalisa, che con rara competenza, passione ed abnegazione mi hanno guidato in questa avventura ed hanno accresciuto le mie conoscenze in ambiti sino ad oggi poco noti.

Sylvia, Austria

Thank you for this great week... we saw four times Tursiops truncatus... and it was great to work with you on the boat…and to crop and match the pictures...
In our team there were just nice people and it was fun to spend time with them...
So, it was an amazing and interesting week for me…and I will come a third time...
Stefano-it was a pleasure to meet you again…and you are always right... ;-)
Thanks and see you soon... ;-)

Conny, Austria

Dear Stefano and Annalise, this week I’ve had the privilege to see dolphins for the very first time in my life. I collected new impressions that I will never forget for sure. Thanks to you it was an amazing week!! Thank you for sharing your time and your knowleges with us and also thank you for your patience on the boat. I really enjoyed the time with you and appreciate the work you are doing. You are doing a very hard but also important job, so keep on going!!
Best wishes.

Course 9

Eva, Austria

Before I came to Kalamos, I did not really know what would wait there for me. And then, after a short trip on the inflatable, I saw it - a small village called Episkopi, with “our” base up on a hill. From the first moment, it looked comfortable to me. We got a quick tour through the house, interesting information and a really good dinner. So - the week could start. Early in the morning - breakfast. And then, right on the first day, we had our first sighting: we had the opportunity to see a swordfish and some tunas feeding at the surface. This was an exciting sight, but it should even get much better!!
Two days later, we (that means: Silvia, Annalise and five volunteers including myself) went near Lefkada - and on the way home there came the shout we have been waiting for: “dolphins in sight!”. Common Dolphins. I could see them, not far from us. Three adults and one juvenile. Silvia and Annalise started at once to do their work - our first sight!!! Exciting!
One got the NetPad (a palm-top computer), two others the equipment for timing respiration intervals. I was one of them ;-) Now we tried to find the difference between individual dolphins - something special on their fin - and focussed on one with a “notch” in it. To tell the truth, it wasn't very easy to follow one individual with the stop-watch. But we tried to do it as best as we could...
It was really amazing to see how they move, how elegant and smooth they slide into the water - come out again - start a new dive... You never know, what they will do next - a quick respiration, a long dive, a jump???
I cannot really tell why, but it is so satisfying to see them in their natural enviroment, to see how they interact and move... I still have the picture in my mind, when they were diving directly under our inflatable - so smooth and calm... You could see their colours, their eyes, their fins. It seemed like as if they knew, what we are doing - watching them. And they watched us as well. To follow one individual, to watch him and find out what he is doing - really fascinating and exciting!
That day got even more perfect as we saw another group of bottlenose dolphins, swimming near a fish farm. Two sightings in one day - we have been sooo lucky! And it was really great!
But not only the sightings made this week nearly perfect - almost evrything fitted together. Seven different people - everybody with other roots and expectations - but all being there for the same thing. Even though it was work, we had fun and a great time, and some really exciting days out at sea.
Thanks to everybody that made this project possible. And a lot of thanks to “our” researchers and to “OUR DOLPHINS”!!! ;-)

Course 10

Kylie, Australia

We have been very blessed with our dolphin sightings, wonderful weather and a brilliant mixture of nationalities: Italian, Dutch, American and one Australian – me ?
I’ve learnt so much about all aspects of the Mediterranean Sea life and will take my experiences and adventures home with me or use them again next time I volunteer in a different project.
Every day has been absolutely magical and has been filled with heaps of laughter, happiness and joy. So to you out there, if you’re deciding whether to do this or not, don’t hesitate a moment longer! Come join the Tethys team and enhance your spirit, courage and independence, you’ll never regret it for a second. Thank you friends for making this a blissful and memorable experience. With Love.

Dorcie, USA

The week that I have spent here in Episkopi with the Tethys research team has been fantastic! In addition to all the amazing dolphin sightings, photo opportunities, and photo cropping sessions, we have had invaluable lectures and time to get to know each other.
I am so grateful for the opportunity to have come here and have such a great experience. I wouldn’t hesitate to come again, and will recommend this project to all my science teacher colleagues!
I am so excited to get back home to Houston, Texas and start planning how I will use this experience and everything I learned to help fellow science teachers and students! THANKS for all the hard work and dedication that I know it takes to continue with this important research, and for being so willing to host volunteers and so accommodating to those of us who want to share it with you!

Christa, Netherlands

We’ve spent a week in Kalamos with the Tethys Research Institute and because of that, they asked us to write about this experience. It was just a week, but we did do and see a lot… so, I don’t even know where to start. Of course, we had to get used to and get to know each other, but soon we had a really good time together! Sleeping long hours wasn’t in the program because each morning we had to get up early to get on the water. Soon it was rewarded, because we saw a large group of bottlenose dolphins. I am glad that we found dolphins so near to Kalamos each day for three days! We also had a big surprise there, because one day there was a baby and the mother! On Wednesday, we went to another project in Vonitsa. Over there we found a large group of dolphins. But the environment was completely different than in Kalamos. It was very good to see and to experience. Well, I will stop now, because I can go on talking about it for a long time. I am sorry that the week is already over and I have to go, but I did have a great time and it is definitely something I would do again. Thank you, everybody of Tethys in Kalmos. Silvia, Annalise and Giovanni, Bedankt.

Jen, USA

WOW! WHAT a WEEK! No dolphins today... our last day... but we had a 4-PEAT of dolphin sightings every other day this week! We’ve been told we are very fortunate! We were so excited to see dolphins our first day and Silvia got a picture of a dolphin out of the water with a FISH in its mouth... the first sighting of that in Episkopi... as they are bottom feeders. I loved seeing the newborns with their mamas... amazing and spectacular! It has also been very cool and educational to watch our researchers identifying the animals so quickly and accurately with just their fins... and to then learn the techniques for doing it ourselves. Following our samples and cropping the pics, it’s understandable how the dolphins become so special to anyone who has this opportunity! I have had a fun time getting to know everyone at the house... we’ve had a ton of laughs and memorable moments and made lasting friendships! I feel very fortunate to have had this experience!
Thank you, TETHYS TEAM, for welcoming us in and for all your hard work!
Besos!

Course 13

Stefanie

Every dolphin project is different as this is not the first one I participate in. Three days out of five we saw no dolphin at all, but the other two days were just amazing. Dolphins were jumping everywhere and gave us a great show. But not only the dolphins, mantas and flying tunas make this project special, also the people you share the experience with make your stay unforgettable. No matter where the are from they all have the same passion. Special thanks to Marina, Marcel and Jerome who made all this possible for us.

Gabriele, Italy

Ya Sas everybody! Non pensavo quanto fosse divertente questa esperienza, all'inizio ero spaventato perchè non sapevo bene cosa si facesse, poi giorno dopo giorno questa esperienza mi ha preso sempre di più, anche se devo ammettere alzarsi alle 7, fiondarsi sul gommone... is very strong!!!! Ma alla fine ho imparato tante cose ed è stata una esperienza incredibile!
Ringrazio tutti da Marina a Marcel e Jerome, anche gli altri nostri nuovi amici di avventura (Robert, Stephanie e Tiziana).

Alessia, Italy

Thank you very much everybody! Il mio sogno è stato finalmente realizzato vedere un delfino a un palmo dal mio naso, anzi credo che siano state superate tutte le mie aspettative ho visto un delfino, poi due, tre, dieci, venti, trenta insomma tantissimiiii!!! La mia tesi sarà ricca di foto e filmati e il mio punteggio finale sarà anche un pò dedicato a voi... Ho passato una fantastica settimana... Grazie grazie grazie and sorry for my bad english.

Robert

Hi All,
I have been here for 2 amazing weeks. No doubt, this has been a great experience for me, as I love dolphins a long time already and seen them in New Zealand also. I learned a lot about the behaviour of the dolphins. During this 2 weeks I have seen dolphins on already on 6 of 10 days. Beside the dolphins we encounter manta-ray even jumping up to 3 meters above the water. In the first week we could also se some shooting-stars on the heaven full of shining starts. As a semi-professional dolphin fotographer I shoot almost 2.000 pictures but not all of them were good to be presented. Not to forget to mention the lovely and funny cat “Tora”, which make this week full with “Amore”... I wish everybody coming to this nice and unique place a very pleasant time.

Tiziana, Italy

2 weeks have gone... I learnt a lot of things together with you: Marina, Annalise, Jerome and Marcel... wonderful boys and girls! Your working days here are “impegnativi” and “emozionanti”, and simply doing with love and passion what you have been doing since several years, well... you do a lot, not only for the fantastic world where we all are living, but even for the people who are coming to make an experience... You let them discover the respect and joy for the life. And that´s great!
Thanks to all for what you are.
P.S.: new volunteers be prepared!! Everything in this place (dolphins, mantas, tunas, baby Tora and other things) love JUMPING and SHOWING the white belly!!!
Ciao, a presto!... and “Come on”!!!!!

Course 14

Rosaria and Sara, Italy

... sigh... purtroppo oggi è il nostro ultimo giorno qui alla base di Episkopi. Questa settimana è veramente volata via e ora ci dispiace tantissimo dover preparare le valigie e lasciare questo posto meraviglioso. E' stata una settimana veramente emozionante sia per tutto quello che abbiamo visto e imparato sia per la magica atmosfera che si è creata all interno del gruppo. Tutto questo è sicuramente merito del nostro instancabile boss Marina Costa e del B&B Team (Black and Beautiful Team) ossia Marcel e Jerome che ci hanno fatto ridere e divertire con la loro incontenibile allegria. E' un esperienza da fare sicuramente che consigliamo a tutti gli amanti del mare e della libertà.
Un abbraccio forte... ragazzi siete fantastici!

Roi and Lefteris

For us this day is not the last one at the island of Kalamos, but is the last one of our ever best days on this island. In only 6 days we saw what we have studied for 4 years and we lived an incredible experience. All this magic atmosphere was completed by the friendly and really fantastic team of the three: Marina, Jerome and Marcel. It is really something that you have to live, in order to understand how is the feeling of sharing the same interests and feelings with a team structured from different countries and cultures.
The direct contact with the sea and its organisms makes you relaxed, calm, free and it takes you away of all the worries of the daily boring life.
The only thing we can do is to thanks Marina, Jerome and Marcel for all their hospitality and their efforts to make us feel as being in our little sweet home. We will never forget you and of course neither the team (Rosaria, Sara and Kate). You are all fantastic.
Many kisses of your new Greek friends.

Course 15

Jon, Wesley and Richard, England

Dead dolphins smell!!! Three informative words that will stick with us for the rest of our lives!
Marina, Marcel and Veronica many thanks for a wonderful week of dolphin observation and nearly drowning us in a storm, what a way to end the week “Who knew it rains in Greece?!”. In all there is no better way to experience Greece than here with the dolphins. We can all see that the work done here is important and wish it every success in the future. P.S don’t get Marina started on Italian politics, give it a go and you will find out why (ahh good times!). Also be aware of the bear sized mice in the roof during the night, loud but amusing, Tora will hopefully take care of them though.
Many thanks and best regards.

Course 16

Michael

Thank you so much everyone at Tethys, especially to skipper Marina and excellent assistants Veronica and Marcel. It has been a real privilege to help you with your important work. Your enthusiasm and passion are infectious. Five days on a boat watching bottlenose and common dolphins in their natural environment has been a wonderful experience. At the start of the week I had a few expectations; they have all been surpassed – I had no idea that I would have a new set of phrases, “we are negative stop”, “occasional races”, let alone that I would learn two different words for carrot in Catalan!
Keep up the good work!

Fabio, Italy

Grazie a Tethys per avermi dato la possibilità di poter ammirare i delfini nel loro ambiente naturale e aver capito quanta violenza viene imposta a queste splendide creature quando noi uomini le rinchiudiamo negli acquari o nei parchi di divertimento acquatici. Un particolare ringraziamento va a Marina ed a Marcel per la loro disponibilità e per il loro appassionato impegno per la protezione dei delfini. Grazie anche a Veronica che così giovane è già molto brava e sicuramente i delfini potranno avere in futuro un “angelo” in piu’.
Un appello a tutti di contribuire concretamente a sostenere le associazioni come Tethys che con i loro ricercatori lavorano per la salvaguardia dell’ambiente naturale di tutti noi.

Giulia, Italy

Non è facile trovare le parole per descrivere quello che ho provato durante questa settimana.
Gioia prorompente, pena, invidia, impotenza, speranza...
Di sicuro rabbia per gli esseri umani, che riescono a creare cose incredibilmente splendide come l’arte, la musica, le scienze in genere, ma che riescono altrettanto bene a distruggere i delicati equilibri della natura semplicemente vivendo... Spero tanto che il nostro piccolo aiuto esterno possa contribuire in qualche modo ad aiutarvi nel vostro impegno per la protezione dei delfini e che tutti questi sforzi insieme vincano alla fine!
I delfini per me sono stati “un amore a prima vista”, non so cosa sia esattamente, ma hanno un tale potere su di me che ogni volta che li vedo mi si riempie il cuore di gioia! E questa esperienza non può che essere stata fantastica!
I miei complimenti vanno a tutto il team che abbiamo conosciuto: l’instancabile Marina sempre pronta e disponibile a rispondere alle mie continue domande, l’agile Marcel sempre pronto a “buttarsi” in ogni situazione, la determinata Veronica sempre attenta e precisa nell’organizzazione quotidiana. Tutti sempre e comunque SIMPATICISSIMI!!
E’ inutile dire che la professionalità di Tethys e dei suoi ricercatori sono evidenti.
Bravi tutti, continuate così!!

Carine

Thank you very much to the team: Marina, Veronica and Marcel for sharing your knowledge about dolphins but also for your kindness. I learnt a lot about dolphins and saw common dolphins for the first time. It was really great. Thanks! I really enjoyed this “international” week with all the people here! I also discovered Greece during this trip and this will remain a very nice “souvenir”. I whish you a lot of success in your future projects.
Kind regards. Au revoir et à bientôt j’espère!

Course 17

Laurence, Switzerland

I have been to quite many nice places around the world... and I will add this special one in my memory. A little place of paradise, where you meet the magic of nature... Amazing encounters with dolphins, swordfishes, birds, butterflies... wonderful views of the sea and the surrounding islands... peaceful time under the sun... and happy sharing between all the people.
Thank you Marina and Irene for your great personality and involvement to keep all this alive !
You guys are the best !

Alice, Italy

Cosa dire?! Ma non ci sono parole... è un esperienza unica e indimenticabile, il posto è meraviglioso sembra di essere in paradiso, poi i delfini e tutti gli altri animali... eccezionale davvero! Grazie per averci dato la possibilità di venire e quindi di apprendere innumerevoli informazioni che i libri non possono dare!! Un ringraziamento speciale a Marina, Irene e Veronica che sono state veramente pazienti e brave a spiegare la parte teorica e pratica. Un saluto ancora più speciale ai nove delfini comuni e alla foca monaca che abbiamo avvistato oggi, i quali ci hanno permesso di chiudere in bellezza!!!

Giulia and Nicole, Italy

Kalispera... ultima sera alla base di Kalamos tra qualche ora avrà inizio un nuovo e sicuramente folcloristico viaggio direzione Atene, ma per il momento siamo qui davanti allo schermo del computer per ringraziare tutti coloro che hanno reso indimenticabile questa settimana sull’isola, in primis: i delfini che ci hanno emozionato in veste di protagonisti indiscussi, la foca, i pesci spada, le meduse, i pesci volanti e…la manta che per poco non si spalmava sul gommone! Ma non si possono certo dimenticare le interpreti di questo mondo fantastico: Marina, Veronica e Irene grazie per la disponibilità e l´accoglienza!!

Course 18

Giuli, Italy

Una bellissima settimana... non si riesce a spiegare quello che uno alla fine prova a stare qui, sono cose che vanno vissute e non raccontate... infondo è una esperienza unica che ti consente di aprire gli occhi e cambiare molte cose di te...
Volevo ringraziare Marina perchè rende piena questa esperienza... mette una carica incredibile ed è un piacere ascoltarla... penso che conosca tutto... ma non smette mai di ricercare, e di mettersi in gioco.
Spero e mi auguro di fare tante altre esperienze come questa, cercando di dare un senso concreto agli studi che sto finendo a Venezia (scienze ambientali)…
Beh auguro a tutti di venire qua, anche solo a vedere... magari un giorno ci rincontreremo, ciao.

Oliver, France

Thank you very much to the team: Marina, Veronica and Irene for sharing your passion and kindness. Big thanks to Giulia G. for the good time we spend together. Being the only guy in the group of 5 pretty Italian girls was a great experience. I wish you all the best for the future.
PS: I left the receipt of the Greek ratatouille to Veronica ;-)

Guestbook 2006

Course 1

Christina, Germany

... smell of the sea and fish, of wild thymian, the sun on the skin, deep blue sky and then – the breath of the dolphins... that must be a peace of heaven...

Thank you all for this impressions and for a unforgetable week!

Valeria, Italy

Kalamos, l’isola che c’è

28 maggio

Appuntamento alle 15:30 all’ufficio postale di Mytikas: dopo un treno, un traghetto, due autobus e un taxi eccomi a destinazione.
Mytikas è davvero deliziosa e usare un aggettivo leggermente in disuso non è un caso: sono in Grecia. Le anziane signore vestite di nero con un velo in testa e tanto di calze collant e i caratteristici edifici bianchi con porte e finestre azzurro intenso sembrano impedire al tempo di scorrere. Le strade sono strette e semideserte, la buganvillea esplode a grappoli color corallo. Tutt’intorno la natura rigogliosa sfoggia mille sfumature di verde.
Visi sorridenti mi accolgono mentre scendo dal taxi: Marina e Annalise hanno tutta l’aria di essere delle “guru” dei delfini, sono due biologhe marine italiane e saranno loro a guidarci nella ricerca dei branchi, insieme a Theoni, una ragazza ateniese di madre sudafricana, che ci aspetta alla base. All’appuntamento ci sono anche Linda e Fausto, una simpatica coppia di Reggio Emilia e Cristina, biologa ed editrice tedesca. Visto il “melting pot”, pare che il mio arrugginito inglese sarà costretto ad uscire dal letargo…
Con il gommone voliamo a 25 nodi verso l’imponente isola di Kalamos; due alti monti interamente ricoperti di vegetazione emergono dal mare: stiamo per sbarcare a Jurassik Park!
Il piccolo porticciolo è popolato da una decina di imbarcazioni; sulla riva c’è qualche casetta e qualche altra compare tra gli alberi un po’ più in su.
La “Tethys-casa” è tra queste ultime e le nostre “guru” hanno senz’altro buon gusto…appena entrati moltissimi addobbi artigianali attraggono la nostra attenzione: in ogni particolare, questa abitazione sa di mare.
Dopo una breve presentazione generale ci viene illustrata la missione dell’associazione e spiegato il dafarsi per i prossimi giorni: a bordo di un gommone rintracceremo i branchi di delfini, analizzeremo i loro comportamenti e scatteremo fotografie.
Un’ottima pasta al sugo di melanzane conclude la giornata di arrivo.

29 maggio

Ore 06:30, la sveglia del cellulare comincia a suonare e il pensiero di ciò che vedrò uscendo dalla camera da letto non mi permette di indugiare. Mi alzo ed esco: mare piatto e cielo blu dall’alto di un’isola selvaggia.
Dopo una ricca colazione si prepara il materiale e alle 07:30 stiamo già navigando.
Non passa neanche un quarto d’ora che Linda avvista il primo delfino. Ci avviciniamo: tursiopi, sono una decina di esemplari.
Li seguiamo fino alle “fish-farm” dove sembrano dirigersi per fare uno spuntino.
C’è anche un cucciolo; accanto, la madre lo aiuta a mantenere la direzione del branco. Scattiamo foto a raffica cercando di distinguere gli individui e definirne il numero, registriamo ogni sei minuti i movimenti e le caratteristiche del gruppo annotando i dati su un computer apposito.
Intanto i delfini si allontanano dalle fish-farm e continuano indisturbati il loro tragitto verso il largo, affascinando di tanto in tanto il loro pubblico con salti ed evoluzioni di vario tipo.
Seguiamo il branco per tre ore, che volano nell’entusiasmo, e alle 10:30 decidiamo di ormeggiare ad una spiaggetta per fare il bagno. Muniti di maschere andiamo ad esplorare i fondali: spugne, stelle marine, sogliole e qualche grosso sarago popolano lo spazio sotto di noi e sorprendo persino un polpo a mezz’acqua, che appena mi vede si mimetizza su uno scoglio.
Il sole comincia a scottare e torniamo alla base.
In pochi minuti, per una ripidissima stradina, si raggiunge una spiaggia di ciottoli bianchi sotto la “Tethys-casa”: è una destinazione ideale per un tuffo pomeridiano. L’acqua è cristallina.
Alle 16:30 torniamo a casa, ad aspettarci ci sono la nostre “guru”, pronte per una lezione esplicativa sul lavoro svolto sui delfini qualche ora prima. Intorno alle 18:00 Marina, Annalise e Theoni vanno a Myticas, che è proprio di fronte a Kalamos, per incontrare il meccanico: abbiamo un problema al motore del gommone.

30 maggio

Ore 20:39, taglio le zucchine per la cena mentre Annalise cucina un profumatissimo sugo per il riso, raccontandomi le sue avventure come soccorritrice dei cetacei.
L’avevo detto: è proprio una “guru” dei delfini!!
Oggi è stata una giornata intensissima.
Dopo i riti di sveglia ci siamo diretti in macchina verso il golfo di Amvrakikos: un’area comunicante con il mare aperto solo per via di un canale. Incontrare gli stimati 150 delfini che la popolano è quasi una certezza.
Avvistiamo vari gruppetti di tursiopi che ci deliziano con salti acrobatici e passaggi a pelo d’acqua sotto il gommone: sono “spalmata” sul tubolare con la faccia fissa sulla superficie del mare e mi sembra quasi di toccarli!
Torniamo alla base intorno alle 15:00 e dopo pranzo partiamo per un’escursione al castello di Kalamos. Il piano prevede anche di trovare un sentiero che dal castello ci porti ad una spiaggia sottostante. Linda ed io facciamo da apripista, Fausto e Cristina ci raggiungeranno in seguito.
Inizialmente percorriamo l’unica vera strada dell’isola: quella che da Episkopi, il nostro villaggio composto da 8 persone residenti, arriva al paesino di Kalamos, dall’altra parte del monte. Numerosissime ragnatele sovrastano la strada a diverse altezze e ragni di varie dimensioni segnano il centro di ciascuna di queste luminescenti trappole fatali.
Giunte al castello (una decadente costruzione semi-inghiottita dalla vegetazione) proseguiamo per il sentiero che Marina ci ha descritto per raggiungere il mare.
I profumi sono intensi e c’è persino un cespuglio di salvia, ma non mi distraggo troppo ad osservare le piante…il numero di ragnatele è cresciuto vertiginosamente e la mia attenzione è tutta concentrata sullo spazio aereo che attraverso camminando: fin tanto che le loro residenze restano intatte non c’è il rischio che qualcuno dei proprietari mi cada addosso!
Il nostro cammino è interrotto da un albero caduto che ci impedisce il passaggio, torniamo indietro, mano non arrese: dalla spiaggia sotto la nostra casa si vede una striscia di sabbia verso la punta dell’isola e decidiamo di raggiungerla. Linda e Fausto, che intanto ci ha raggiunte, vanno a piedi lungo la riva, io a nuoto.
Una distesa di acqua limpida e calma mi avvolge e il fresco del mare di maggio mi rigenera. Nuoto per circa mezz’ora in un silenzio disturbato solo dal mio avanzare e, circondata dai verdi dell’isola e dai celesti del mare, mi sento come una goccia di pittura nel dipinto di un sogno.
Un’orata passa sospettosa sul fondo sabbioso, sola anche lei.
Raggiunta la riva, passeggio sulla spiaggia con Linda e Fausto e poi ci prepariamo per il ritorno. Ora ho la corrente a favore e ci metto decisamente meno che all’andata.
La cena di Annalise delizia gli stomachi vuoti…sentiamo un po’ di musica e…kalinicta a tutti!

31 maggio

Il motore è ancora guasto e riandiamo ad Amvrakikos dove possiamo usare un altro gommone. La ricerca dei delfini oggi ci fa navigare quasi fino ad un estremo del golfo senza vedere una pinna, ma la pazienza viene premiata e dopo un’ora finalmente avvistiamo il primo. Incontriamo solo individui poco socievoli: probabilmente stanno cacciando e non vogliono essere disturbati. Oppure anche il loro umore risente del tempo nuvoloso…Ad ogni modo un paio di esemplari “eseguono” alcuni altissimi salti che non disdegniamo…!! Scattiamo l’usuale grandissima quantità di foto e torniamo al porto di Vonitza.
Dopo una sosta in un bar con Joan e Stefania, altri due membri dell’associazione che lavorano qui, ci dirigiamo verso Kalamos. Appena arrivati, Linda, Fausto e la sottoscritta decidono di occupare il pomeriggio facendo un po’ di pulizia sulla strada verso il castello. Ci muniamo anche di un macete con l’intenzione di liberare il sentiero ostruito dall’albero e raggiungere così la spiaggia sottostante. Riempiamo due sacchi -di quelli neri per la spazzatura- con rifiuti di ogni genere (scarpe, bottiglie, bicchieri, tubi, lattine, pacchetti di sigarette…). Non solo in giro non c’è neanche un cestino, ma non troviamo neanche un bidone per buttare il nostro “raccolto”! Certamente questo non giustifica la cattiva abitudine delle persone che gettano i rifiuti per terra, ma almeno eviterebbe, a chi questa abitudine non ce l’ha, di riempirsi le tasche di spazzatura o, peggio, di acquisire detta abitudine…
Lasciati i sacchi dove si spera passi qualche veicolo adibito a raccattarli, ci inoltriamo tra i cespugli seguendo il cammino verso il mare. Scopriamo con piacere che qualcun’altro ha già liberato il passaggio e oltre all’albero pare siano scomparse anche molte ragnatele con i loro inquietanti abitanti.
Scendiamo per una ventina di minuti e la vista mi lascia senza parole: una barchetta di legno è ormeggiata ad un piccolo molo, sospesa su un mare che è ancora una volta bellissimo, una spiaggetta bianca fa da cornice. Facciamo il consueto, irrinunciabile bagno e torniamo a casa giusto in tempo per la lezione che Marina ha preparato: con il supporto delle immagini sul computer, ci descrive una ad una le specie presenti nel Mediterraneo e la loro diffusione. Vediamo anche un video sui capodogli.
Il turno di cucina tocca a me e Linda. Al lavoro!

1 giugno

Il programma prevede di andare di nuovo ad Amvrakikos, ma oggi sono i delfini a trovare noi e ancora prima di raggiungere Myticas ci troviamo quasi circondati da gruppi di tursiopi. Sono quelli del primo giorno, c’è anche “finless”, un grosso esemplare che deve essere rimasto ferito nello scontro con qualche barca e ha perso quasi interamente la pinna dorsale. Naturalmente decidiamo di seguirli.
Siamo su un gommone un po’ più piccolo di quelli adibiti alla ricerca dei delfini ed essendo in sette a bordo è meno stabile in navigazione, lo usiamo solo per il trasporto dall’isola alla terra ferma, ma questa mattina ci adattiamo alla situazione e riusciamo a seguire il branco per più di due ore raccogliendo i dati con foglio e penna. Il computer per l’inserimento dei dati infatti non era nel bagaglio dell’attrezzatura per andare al golfo di Amvrakikos perché gli esemplari si mescolano molto facilmente fra loro e non è possibile definire e individuare un gruppo stabile di animali.
Il mare sembra un lago e i delfini si lasciano affiancare abbastanza facilmente.
Arriviamo dall’altra parte dell’isola e vediamo il paesino di Kalamos. Questo posto, con la calma che lo avvolge e la foschia all’orizzonte, ha un’atmosfera surreale.
La benzina scarseggia e alle 10:30 Marina decide di tornare. Prima però spegniamo il motore e ci tuffiamo nel blu.
Navighiamo lentamente fino a Mytikas, ormeggiamo, facciamo il pieno e andiamo a prenderci un gelato. Il bar è sulla spiaggia e Marina racconta che proprio lì davanti l’anno scorso hanno perso un’ancora. Non me lo faccio ripetere: prendo la maschera e vado a cercarla. Probabilmente non c’è la reale possibilità di trovarla, ma ogni scusa è buona per sguazzare in questo mare di smeraldo. (Trascurabile precisare che riemergo a mani vuote…).
Torniamo a Kalamos e una cappa di afa ci spinge ancora in riva al mare…
Il pomeriggio trascorre tra relax e attività artistiche: Linda e Fausto dipingono la scritta di benvenuto da appendere all’ingresso, Cristina legge e io scrivo.
Jack Johnson e Manà fanno da collana sonora a questa vacanza. Sta sera andremo, chi a piedi e chi in macchina, a cenare al paesino di Kalamos. Non credo che rinuncerò ad una passeggiata tra la natura…
Arrivando al paesino sbircio in una casa color pastello, la porta è aperta e dentro un’anziana signora è seduta ad un tavolo in compagnia di gattino, le persone salutano e sorridono. L’atmosfera è autentica e sul lungo mare una sfilata di ristorantini si affacciano sul porto. Qui ci sono diverse barche a vela.

2 giugno

La mattina comincia molto nuvolosa e ventilata: è un bel maestrale.
Si decide quindi di uscire con calma e passare la giornata a Lefkada.
Lefkada è un’isola a 45 minuti di auto da Mytikas, c’è un paese ricchissimo di negozietti e una grande scelta di spiagge.
I turisti in questo periodo ancora scarseggiano: i negozi sono tutti per noi!
Passiamo il pomeriggio su una chilometrica lingua di terra che si insinua pian piano nel celeste del mare dando forma ad una spiaggia meravigliosa.
Gioco fra le onde, ma non sono l’unica: un gruppo di kite-surfisti si accinge a sfidare il vento e il mare.
Verso le 17:00 arriviamo a Paleros: Marina ha appuntamento con il meccanico per un lavoretto al gommone, che è in secco davanti all’officina. La nostra guida e le sue fidate assistenti, Annalise e Theoni, si mettono all’opera, noi altri ci dirigiamo alla spiaggia: anche qui il mare non è niente male e a costo di essere molto ripetitiva…faccio il bagno! Ci godiamo ancora un po’ di relax al calare del sole, aspettando di tornare a Kalamos per l’ultima sera.
Guardiamo il tramonto da una terrazza a due passi dalla “Tethys-casa”: ancora qualche scatto all’incredibile bellezza di questo panorama.
Dopo cena faccio le valigie e mi dedico alla “produzione” di cd musicali e fotografici per imbrigliare e materializzare per sempre qualche ricordo di questa settimana. Forse così avrò l’illusoria impressione di non lasciare davvero tutto qui.

Linda, Italy

QUI A KALAMOS MI SONO SENTITA VERAMENTE LIBERA, AVEVO BISOGNO DI NON PENSARE A NIENTE, DI STARE CON ME STESSA E CON LA NATURA, DI AVERE CHI AMO AL MIO FIANCO E NIENTE DI PIU’!
VOLEVO LA SEMPLICITA’ DELLE COSE PIU’ BELLE CHE MOLTO SPESSO SI DIMENTICA.
MI SONO SENTITA A CASA E OGNI ATTIMO E’ STATO INTENSO E MERAVIGLIOSO!
GRAZIE AI DELFINI, A MARINA, THEONI, ANNALIS ED AI MIEI COMPAGNI DI VIAGGIO TRA I QUALI IL MIO ADORATO FAUSTO.
A PRESTO.

Fausto, Italy

…Esiste un’isola in cui vento, mare, sole e quiete, rigenerano la mente…
…in cui persone con la loro calda ospitalità ti fanno sentire a casa…
…su questa isola, di frequente appaiono Angeli Grigi che allietano l’intera giornata…
…grazie Kalamos……grazie Marina, Theoni, Annalise…
…grazie Valeria e Cristina compagne d’avventura…
…grazie Linda dolce amore mio…

Course 3

Maude, France

We were very lucky to see Commun Dolphins TWICE ! And I am very very happy that I could meet with wonderful persons as our dear Researcher and Assistants, and obviously volunteers !
Friendly daylife, nature, landscape, observation, lectures, I loved this program.
Hope there will be less and less victims and more and more COMMUN dolphin, the kind of animal which are suposed to be seen OFTEN!
Thank you a lot for your welcome, patience and happiness,

Celine, Ireland

Thank you so much for such an amazing experience, I had such a brillant week.
I loved every second of it, it gave me a really good insight into the field and I am addicted, I cannot wait till I finish my degree and I will be back for sure.
I will cherish these happy memories with sure amazing women and COMMON DOLPHINS for life.
Thank you so much again xXx

Christine, Switzerland

Thanks very much for the beautiful time with you! I really enjoyed staying on this wild island for two weeks, with such interesting and friendly persons. Of course, it was so great to see the doplhins in their different habitats, it was marvellous to be here two weeks!
Thank you for everything you did for us and for the research during this time!
I wish you all beautiful year and hope to see you soon on Tethys project or in Switzerland! You’re always welcome!

Course 4

Claudia, Germany; Doerthe, Germany; Giacomo, Italy; Sophie, France

Not only the place, Kalamos ‘next to paradise’, but mainly the crew
made this week very special. We had a really good time and lots of fun out here and we’ve seen dolphins each day (both species) -> We are the lucky group. We learned a lot of a reasearchers work and animal behaviour and worked pretty well as a team. Basicly, you’ll really miss a lot, if your not coming to join them. All of us would like to come back one day, if possible. Well actually one of us did stay for another weekJ
We would like to thank Stefano, Annalise and Theoni for a fantastic week.

Course 5

Silke & Ramona, Germany

Thanks a lot for this wonderful time. My sister and I enjoyed it very much. We learned a lot and will give all this information to our friends of course ;o)
A big thank you to Chiara, Stefano and Annalise. You were very patient with us. The food was always great. Maybe ones we will come back... who knows... ;o)

And don’t feed the cats!

Course 7

Tanya, Canada

This was a wonderful experience! I came not knowing what to expect, beyond the opportunity to try my hand at dolphin research. At the end of the week I have not only participated in the research but I had the opportunity to: see a beautiful part of Greece, meet some great people, learn the fine art of Italian cooking, and to wish the course was over a two week period instead of one! The researchers are friendly, helpful, and have made every effort to make sure you get the opportunity to spot dolphins, as well as seem some of the sights around the island of Kalamos and surrounding mainland. Though I was worried about the hours laid out on the website, I now wish there were more than 24 hours in a day! One word or warning, this is ment for people who are interested in dolphin research, if you are looking for a one week dolphin-watching adventure, go somewhere else. If you are willing to learn and actively participate in the research, you will be rewarded with many tresured experiences you never imaged possible. I am already saving my pennies for a return visit.

Course 8

Severine, France

A really great team for a GREAT PROJECT !! I knew that this week would probably be an unforgetable experience but it was even better. Of course it is great to see dolphins, to go to the beach every day but without this incredible crew it just wouldn’t have been so great!! I’d like to make a special thank to Stephano, Chiara and Carlo. If you hesitate and are afraid of meeting people you don’t know, just don’t ! Here you will find a very warm and human welcome, lots of understanding, friendship and sensitivity. And what is even more unforgetable is that all this goes with a huge professionalism, a real interest in cetaceans and the deep will to make things change and improve. This week was not only great for the eyes (dolphins, Kalamos=wonderful landscape, beaches and sun...) but also for the heart (friendship) for the mind (you learn loads of very important things about cetaceans, the marine ecosystem, the way they collect data and all kind of information), for the soul (meeting different people from different parts of the world is highly interesting too) and also (it was and still is my first goal) for Nature !!! this week is just a great way of enjoying ourselves and helping dolphins at the same time!
I’d like to add that I was very lucky to be in this group because I’ve met very nice volunteers!

Georgia, Greece

I would like to say a huge thank you to the Tethys team. Stefano, Chiara and Carlo you are truly wonderful! A brilliant opportunity to see how dolphin research takes place as well as find out more information about cetacean life and its conservation in general. Kalamos is a beautiful island with a tranquility to be envied. It is the perfect location for such a project and its importance is further enhanced by the presence of both common and bottlenose dolphins in the Kalamos area. The researchers are knowledgeable and experienced and it is inspiring to see their dedication and constant efforts. It was of course an amazing opportunity to see dolphins, but also to meet the people who are studying them and striving for their conservation. I am grateful for a week of dolphins, learning, laughing, feeling content, eating, swimming and so much more. My fellow volunteers, Severine, Chiara and Jacob, are interesting and wonderful people and I am glad that I got to share this experience with them. I am sure we all agree that the week went by far too fast and we wish we could start all over again!

Chiara, Italy

GRAZIE!!!! grazie per la vostra passione cari compagni di viaggio, grazie per l’affetto e la gioia, grazie per l’uzo (e il vino… ehm…), grazie per aver scaldato la mia anima e aperto la mia mente, grazie per i colori, i profumi, i sorrisi di un’isola magica, sospesa in un bellissimo sogno. grazie al calore della gente ospitata dal mare, grazie a voi magnifici abitanti del blu e delle onde. grazie infinite ai miei splendidi compagni di avventura, so… this is for you, dear friends: thank you so much Georgia, for your smiles and your joy, every minute, everyday; Severine for your friendly words, your owls and your special sense of humor and thank you Jakub, our strong and sweet Polish guy! You’ve made me felt at home, even if I’m sooooo shy and I can’t speak English!!! grazie, grazie, grazie a Stefano, il miglior capitano che potessimo avere, a Chiara e Carlo per il vostro bellissimo entusiasmo e per i magnifici giorni che ci avete regalato!! E a tutti voi, che state leggendo: PARTITE!!!! troverete tutto quello che state cercando e mooolto di più!!! C’è un solo piccolo problema… non riuscirete più a tornare a casa! Pazienza…!

Course 10

Virginie, France

Après une première expérience formidable avec Téthys en mer des Ligures sur le Gemini Lab, je m’étais promis de renouveler cela, et me voilà donc de retour en mer Ionienne en Grèce. L’émotion est restée intacte à la vue des dauphins et également d’une tortue de mer, les chercheurs aussi nous ont expliqué et nous ont impliqué dans la collecte des données pour l’identification des dauphins. La vie partagée avec les autres participants au projet sur l’île de Kalamos est en soit aussi une expérience humaine enrichissante et l’occasion de faire la connaissance de personnes qui partagent des passions communes.
Encore une fois merci pour cette expérience que je n’oublierai jamais !

Daniela, Italy

Verde, blu, azzurro, oltremare, terra, cielo, montagne. Ampi spazi per il cuore e per la mente, in compagnia di amici d’acqua e di terra…semplici e unici.
Vi porterò con me
Un abbraccio

Davide, Italy

Come certamente avrete capito, ogni tanto litigo con le parole, figuriamoci poi se cerco di esprimermi in altre lingue……
Così spero che le mie creazioni siano espressione di quello che per una settimana ho vissuto. I colori meravigliosi del mare sotto un sole prorompente e gli occhi curiosi di queste creature che sono riuscite ad unire sei persone finora sconosciute. Sono felice! Grazie a voi tutti.

Visia, Italy

Il dispiacere è lasciare il blu di questo mare e di questa casa.
La gioia è aver incontrato tutti i loro abitanti residenti o di passaggio.

Course 11

Betta and Roby, Italy

La pioggia caduta in questa settimana non riuscirà a cancellare nel nostro cuore i colori e le emozioni che questo splendido paesaggio insieme a tutti voi ha saputo regalarci.

Camille, France

Ambiance intime, maison très agréable, simplicité, cadre exceptionnel ... Peut etre une seule ombre au tableau indépendante de notre volonté: la météo décevante de la semaine et la pudeur des dauphins ... Il faudra donc revenir pour voir plus de dauphins. En bref, malgré cette déception, je repars enrichie, passionnée, ravie.

Aurélie, France

Episkopi est un endroit magnifique. Et meme si les dauphins ne se sont pas souvent montrés, leur apparition reste un moment magique. Je suis heureuse d’avoir rencontré des gens formidables, qui ont su nous faire partager leur passion. Je me rappellerai longtemps de ce séjour. Expérience unique et très enrichissante.

Course 12

Alice-Anne, France

Magnifique experience , equipe sympa et envie absolue de revenir
Vision aerienne et poetique des dauphins dans cet element eternel et sensuel qu\est la mer
Bises de ces cotes transparentes

Marion and François, France

It was a very exciting and lucky week with dolphins and humans. Thank for having us and sharing this precious part of your passion. Really hope that your next meeting with the common dolphins will be very soon : we gonna toast that way! Wish you could keep on protecting this gorgeous place and its residents for a very very very very very very very very very very long time.
Take care of you.

Course 13

Ilona, Germany

What a wonderful week! What a lovely group! And one extraordinary experience in the middle of a “Dolphin Crowd” – we’ve litarally been circled from a group of more then 15 animals. A gift!
Thanks to Marina for her patience and for the fundamental information.
I truly respect your strong commitment, Marina!
Irene, thank you for your support at the boat! Good luck for your degree!!!
Marcel, you did impress me much!! Have another three fantastic weeks here at Tethys’!! Hope we’ll stay in touch...
Jerome, you seem to be the perfect example of a “creaspo”, a creative sportsman. Have a save trip home!!
Ivan, did the world see a person like you before?? I am so glad having met you! And I am looking forward to reading your first publication in the “National Geographic”. Wish you a good start in Edinbourgh – take care!!
Corinna: thanks to you, I was able to talk in German – every now and then. It was nice to meet you! To talk to you and to swim together in the wonderful blue sea!
I will miss our daily tours when Marina put “her bunch” into the carriage to show and explain the (oceanic-)world – like a mother does to her young children. (Some of us were pretty young. Some.)

Jérome, France

OK, I don’t really know what to say, so I just let my mind going.
There it is. It is 2 am, a bit late but I tried to wait the very last moment for this torture. I saw a lot of people in this position during 3 weeks and I always feared this moment.
I say torture because firstly being here sitting in front of this screen forcely means that I must leave, and I don’t want to. But who would want to leave this place actually ? You could not find a better site to study the dolfins and create true links between the different members of a team. Relations between people, which were and are more than a simple relationship as far as I am consern, and relations with nature are really close together and both have to be intense to enjoy these days. In these conditions, leaving cannot be connected to anything else than sadness. I keep telling me that, if I want to come back here, I need to leave. Anyway, coming back is definitely one of my project for next year, as ecovolunteer again or maybe as assistant if I am lucky. That would be so great.
Secondly, Marina (I know you’re reading this message, I can see you) how can I do to sum up in few lines (ok, few may not be the right word) these wonderful three weeks that we lived together ? It is just impossible. I want talk about everything, I can’t make a selection. Every moment here had a different taste, and a different feeling that goes with. From the more than rainy days to the great blue sky, the come back of the tursiops around Kalamos, and of the monk seal even if we were not lucky enough to see it, the Acherontas River or the Quest For Camelot with my friends Ivan and Marcel. I think I went through all the different feelings thanks to this long time in Episkopi.
I would like to thanks all the members of Tethys that I met during these 20 days, such as Carlo, Silvia, Joan, Simona, Giovanni, Marcel, Ivan, Irene and of course Marina and Marcello ( if I have forgotten someone, I am really sorry). I don’t forget Sebastiano that I saw a few times and Adonis because, from the moment you meet him, you understand that Episkopi or Mytika cannot be without Adonis. It is a person that I respect a lot, and my only regret is not having been able to understand more what he said.
I coud “speak” for hours but that would not be really useful. I forcely forget things at the moment, but I have a diary for that. Just know that I really really enjoyed a lot these three weeks which were certainly one of the best in my short life, thanks to you. I hope we could stay in touch, I would be really happy to have news from you and from the common dolphins if they decided to appear again around Kalamos, and any evolution iun the situation of the dolphins in Kalamos ( news from Zoi and her/his rostrum for example and others) or in Amvrakikos.
I’ve written a bit too much, sorry.
I hope to see you soon, THANK YOU for all.

Corinna, Germany

Almost a week has passed since I’m back in the civilisation, back in the world of technology…One week ago life was completely different.

…What did I see and discover on “the big blue”?
Many images flash trough my mind. There were different consistences of water surface and weather conditions like wind, fog, sun which painted several patterns on the surface, shadows…Rocks and islands which came through the water.

When you looked on to “the big blue” you saw kinds of movements – but what was it really: waves or part of the body of a dolphin?
What fascinated me most was the rhythm of nature, their breath. Also when it seemed quiet, I always felt this big force and material under us, always in movement, continuously developing its self.
I’m so happy to have had the chance to see and observe dolphins. I liked their (artistic) movements, their being and the sound of their breathing.

It was interesting for me to get an idea in which way a field is working – how you collect data (also photos) and compare them at the end of the day or your period on the island.

Then I also was impressed by your engagement, your dedication and pleasure for your work, Marina. Even when the conditions under which you have to work and research are not easy, you were always positive and interested for your subject.
The light in your eyes told us, that it’s worth to investigate nature, its protection and balance. Perhaps nature will teach us permanently new aspects of life and lets humans be part of a huge process of development which follows its own way and logic?

Thank you for making this great experience – I will carry your thoughts and encouragement in my mind.

All the best,

Warm regards,

Course 14

Petra (lady di) and Georg (Grob), Austria

We enjoyed that incredible week on a peaceful island with wonderful people, beautyful animals and lots of fun. Of course it was too short. Thanks for all.

Simona, Italy

Ho realizzato il sogno della mia vita.. vedere i delfini nel loro ambiente naturale!! Vi ringrazio di tutto! Un po’ mi dispiace di non aver partecipato in modo più attivo alle operazioni della base ma dopo un periodo molto stressante sia personalmente che lavorativamente avevo proprio bisogno di staccare! Un grande in bocca al lupo per il vostro lavoro!! Continuate così!!!!!!

Yannick, Germany

We will remember the time….
Dank an alle Teamleiter, volunteers und v.a. a die Delphine von Vonitsa.

Susanne, Switzerland

We had a wunderful week here, which passed much to quick and I’m sure we all often will think back at our time in Kalamos, at the friendly atmosphere, the great experience of the dolphins, the peace and the laugther, the super cooking, at some stupid animals and at Frida...
“A stranger is a friend you haven’t met yet.” These words were coming often in my mind during this week, thank you for everything!

Course 15

Elisa, Italy

Purtroppo alla fine di questa settimana senza tempo e senza dimensione...solo quella del mare... Inutile dire che adoro questo posto, in ogni suo angolo e colore e profumo… ricorderò davvero con gioia questi giorni… mi hanno rigenerato abbastanza da poter tornare a casa ed entusiasmare tutti con le mie parole.. ottima scelta quella di fare questo progetto (!), sono sicura che la mia vita avrà una svolta dopo Kalamos…
“Forza e coraggio che la vita è un passaggio”
A mio padre…è anche grazie a lui che sono arrivata fin qui… mi mancherai tanto…

Jennifer, Germany

It’s been one of the most beautiful things I’ve ever experienced in my life. Thank you, Marina, Marcel, Birgit, Manfred, Petra, Elisa, Lara, Zoe, Dustin, Spiti & Meganisi. You have a place in my heart.

Petra, Germany

I’m really happy that I could join that group. I really enjoyed the time, the boat driving, the dolphins and the lessons. It was a new experience to see dolphins completely in the wild and I give my full respect to the wild and to the scientists!... and not to forget to Marcels knee for which we have to protect others and ourself J
So thank you to Marina and Marcel who did everything to make the life here funny and valueable.

Manfred, Germany

Thanks for this wonderful week, that Birgit and me ( Manfred) could enjoy here with you (Marina,Marcel,Petra,Jenni,Elisa). This was one of the best things, me and Birgit have ever done. We love the wildlife and we are really happy that we can help to protect (in an indirect way) the animals and help the Ionian Dolphin Project to go further on. The team was great. We had a lot of fun,......and we have learned a lot about the dolphins in the sea. Marina is a wonderful teacher,.....and together with Marcel a perfect team to explain the seawildlife to the visitors in a very impressiv way. I will give my best, to help you in your work, when I write a good reportage about this project.
We will never forget this nice experience.

Course 17

Dave, England
One of the guys in this group.

Michael
Dave
Jonny
Chris(tine)
Bea(trice)

Only been here for two days but we are having a great time. Yesterday we did see dolphins and did the first day of our recordings – reasonably successful but just so exciting and better than coming to ‘watch’ dolphins. Today it was very windy, with a sea state 4 so we had to cruise ad libitum. Stefano very kindly then took us to a cave so we could go swimming. Christine gracefully re-entered the boat like a rising salmon, helped with austrian efficiency by Michél. The wet slapping sound of her impact on the floor of the boat could be heard by the small children in Mytikas. Pished it down with rain so sadly we had to cut short the dolphin spotting today. We found a gap in the downpour and had a lavly walk to Kalamos town. Two of the group lagged behind as the older member appeared to be fatigued, and in fact was saved in the nick of time with arrival Of Sté And Simo in the Red Panda-mobile. The rest of us ( michael, myself and chris) made the trip successfully, unaided and unsupported. A fine sense of achievement pervaded our minds as we sat down for a well earned Mythos in the Taverna.

A great afternoon of eating and drinking could only get better after the introduction of Star Wars Top Trumps into the proceedings. 3 italians, one austrian and 3 eeengleesh, round a table in a small Greek island, reading off “battle skills” and “jedhi powers”..........man u just cannot buy entertainment like that. Michael reinforced his Cray 2 reputation by winning at Top Trumps as well as backgammon. As the sun went down and we watched the flotilla sailors returning to their boats, we caught the taxi back to episkopi. Driven by a crazed greek gentleman, this blue van shot round the corners at alarming speed until suddenly we were at home again. Man this dolphin conservation is just so hard on the body and mind. I don’t know if i can go on at this break-neck speed. I am just so stressed out and fed up with the whole thing. If it carries on like this i will catch a boat back to Mytikas tomorrow.

Hopefully Spiti (dolphin) and co.will be similarly rested and relaxed tomorrow and so will let us catch up with them and record their every move.

I am having the bestest time. I don’t want to ever go home again. I want to change my career and be a Simo or a Stefano and learn about whales and dolphins. Yesh.more tomorrow. Xdave.

p.s. ask stefano to show u the videos of the Kalamos project and also of the american marine biologists and the ‘warming up of the oceans’..........and also ask him to make bruschetta. It’s fantastic.

Hopefully there will be less chat and more serious research comments tomorrow. xd

Thursday 21st September.

( dave again )

the combined intellectual might of england and austria has failed to furnish another diarist and so it falls to me again to inscribe something.

A ‘wik-id’ couple of days........today was incredibly sunny and calm, but i don’t think les dolphins like this combination of weather as they stayed stubbornly absent today. Yesterday they made up for this massively as Stefano spotted them very close to episkopi and we stayed with them for over 2 hours, getting 14 readings and lots of photographs. We all are a lot more comfortable with our jobs now and i felt as though we were much more slick and accurate today. Stefano let Christina / Dog / Canis / Eliza ( christine ) drive home and so we arrived home safe, happy, but slightly dizzy and disorientated.

Having seen several small boys on the jetty at Mytikas catching fish, we were carried away with the excitement of catching our own supper and had acquired some spinners, line and weights. This was all done before Stefano showed us the documentary on overfishing today.

In any event, it made no difference to Michel, me and Jonny as we failed to catch anything at all. I managed to hook the sea bed firmly, but failed to land it. We approached the succesful octopus fisherman in the harbour, determined to make up for our lack of skill with hard cash. He was un-moved by our offers of euros, but cheered us up as he explained there were no fish in the area. This did not deter us, and we returned to the sea with renewed vigour. Amazingly we caught 3 cod, some tuna, squid, sea bass,barracuda, shark, bream and calamari. After some thought we felt it would be wrong to take so many fish from the locals, and ended up giving it all away to the inhabitants of episkopi.

After this massive fish distribution, we gave stefano, Michel and Simona a colloquial english lesson. We can now count to 20 in Italian, but they can recite the following phrases:

‘that guy ( or girl) is well fit’
‘the wine is well minging’
‘top hole old boy’
‘that is rank’
‘the dogs bollocks’
‘cheeky monkey’

as well as the words...rank....minging...rough.....dodgy......wikkid......sweet......pukka.

and the classic and universal: WO-EV-ARRRRRRRRRR.

I feel posterity will show that they got the better end of the bargain.

Yesterday evening we also introduced Stefano and Simona to the delights of the ‘name game’; Michel explained they play a similar game in Austria, but he refused to tell us what it is called in german. We found that although Dillon Dog, Lord Byron, Jacques Cousteau and Mana are internationally recognizable, ‘Jaws’, Han Solo and Eliza Doolittle are not. After a tricky initial few minutes, Simona and Stefano forged ahead with correct answers left, right and centre.

Back to today: no dolphins, but lots of sun, some frisbee and then serious amounts of souvlaki in the restaurant at lunchtime. This afternoon we started on our piece of art for the house. We collected lots of small stones to do a mosaiic. It’s drying as we speak. It’s of two killer whales and we are very pleased with it.

Tonight Jonny and I took a trip with S and S to Kalamos for some supplies. Stefano bought bread, meat, vegetables, fruit and sugar. We, being english, purchased beer and nuts. Back at the house, we met Adonis, backgammon champion of all of Greece. Ste and Simo made the best pitta i have ever tasted – looks like it will be the last meal here as tomorrow we are off to Kalamos for a meal out tomorrow as it is our last day............oh nooooooo. No time for the name game tonight and its now 12.30am and i am tired so am going to bed. Someone else can write something........unless Stefano deletes all this as soon as we leave anyway.

neue leute.. neue erfahrung.. neuer abschnitt.. manchmal muss man aus seiner umgebung weg um zu verstehen.. diese Woche hat mir durch Stefano.. Simona.. Christine.. Bea.. Jonny und Dave auf der einen Seite und durch den Umgang aller in dieser Woche mit der Natur.. auf der anderen Seite gezeigt.. dass es noch viele Seiten im Leben gibt.. die ich bisher vernachlaessigt habe.. danke allen beteiligten..

Buona Notte.
Good night
Buenos noches
Gute Nacht
Hasta la vista.
Xd

Bea, England

Saturday 23 September 00.50

Just returned from our meal in Kalamos to celebrate our last night on the island. Highlights were the taxi ride there and back, lightning in the distance and stars overhead, mucho Amstel and, for the lucky ones, getting Adonis’ address. We were also joined by Tony and Dominic who were volunteers in August 2004 and stopped off on their sailing holiday to pay us a visit – lovely guys with the added bonus of being able to speak a language other than Greek or Spanish (Adonis...).

Unfortunately no dolphins today, but beautifully calm sea and a great day including the best baklava yet, leftover pitta for lunch and a last swim on the perfect beach.

This week has been fantastico – hope to come back and pay Casa Tethys a visit myself one day and will definitely keep in touch.

xxx

Christine, England

I really think that Dave and Bea have covered everything about our wonderful week here so im not left with much! But i should say that it has been a wonderful experience – we’ve all learnt alot about dolphins, the work of Tethys and also about how to relax on a greek island, and also very importantly for me, how to re-enter a boat from the water (see Dave’s entry above!) Thank you very so much Simona and Stefano, I wish we could stay!!!
xxx

Jonny, England

Jonny here,

Just come back from Kalamos a little bit pished-up on beer and ouzo. Looking forward to hearing Simone relate her ghost story... she’s promised to tell this to us following a plate of spaghetti followed by skinny dipping and a Roman Orgy... Crikey O’ Reilley, not even Club 18 to 30 was like this.

Any road up, my advice to any novice dolphin conservationist is to avoid Adonis at all costas ... beware of Greek trawler men bearing gifts. Turn your back on that smooth talking old fox just ONCE and he’ll drink your fridge dry of Mythos, crack open your pistachios and steal yer women. In many ways I feel I’ve learnt more about life from an evening with Adonis than in the past 36 years...My Lord, where have I been going wrong all these years?

Dolphins? Yeah, I’ve known a few in my time. Spiti, Peppo, Elisa.... all very special to me in very different ways.

AND...

All in all a fantastic week getting to meet really inspirational people doing great things. A huge thanks to Stephano, Simona and Tethys. When I get back to the UK have resolved to make a direct debit to anyone commited to saving the oceans, rainforests and standing against the next Republican presidential candidate.

Viva la revolutione

Guestbook 2005

Course 2

Sylvia, Austria

I met many nice people here, it was great to see how and what the dolphin- researcher work here- above all the reason for this project.
I got a great impression.
It was wonderful to see real dolphins in the sea and to observe them.
I enjoyed very much the participation in the research work like cropping and matching.
So, thanks for being here and I will come again...maybe next year...;-)

Julia, Austria

It was wonderful to get an inside view of this fantastic volunteer project. I enjoyed the time very much, of course especially the great sightings! The lessons you offer are very interesting and I am sure that people get a perfect overview on the research work and the importance of the different aspects of it. Thanks to Stefano and Ruth we always had a good time (you are a great team!), thanks to all for the great food and thanks to Tethys for offering these courses which I think are vital for people to understand our work and engagement. Me too, I would enjoy very much to join you again and if you need someone for photo-ID, please call....

Annette, Italy

Dolphins are a journalists best friends! (But nice & helpful researchers too...)
Thank you for an exciting week!

Mel, Austria

Thanks for the nice week....it was a wonderful time for me....auch,wenn my english was not so good (I'm sooo sorry)...and please stephano ,do not delate ;-) with best wishes

Sabine, Germany

Thanks so much for all help. It was a great experience to see dolphins(for me first time!) and taking pictures of them and all the other activities. I enjoyed it very much to spent a week together with such nice people here.

Alexandra, Germany

Thank you very much for this interesting week, I learn a lot, and if it possible, I will come again, maybe next year. Good luck and best wishes for this wonderful project!

Course 3

Elena, Italy

Per evitare di dire cose senza senso scrivo in italiano sperando che non sia un problema....L'unica cosa che mi sento di dire è ringraziare tutto lo staff dell'istituto Tethys che mi ha dato l'opportunità di vivere questa grandissima e unica esperienza. Anche se sei giorni sono stati pochi sono riuscita a capire meglio il grande universo che circonda i delfini e questo tramite Stefano e Ruth ai quali va un Grazie speciale perché con GRANDE pazienza ci hanno fatto rendere conto di una realtà che personalmente non avevo idea esistesse....Per tutto ciò vi auguro di riuscire a realizzare tutte le vostre aspettative ( alle quali credo molto..)
Spero di rivivere presto tutto ciò nel frattempo.... BUONA FORTUNA....Ciao!!

Silvia, Italy

Grazie mille per la bellissima esperienza che mi avete fatto vivere.
Grazie per la passione che ci mettete nel fare questo lavoro e grazie a questa ci trasmettete delle sensazioni bellissime.
Ricorderò questa esperienza a lungo e con piacere, e chissà che non ci rivedremo...

Elena, Italy

Grazie mille per questa settimana, anche da una scettica come me, quello che fate è molto interessante e più gente lo sa meglio è (almeno così la penso io....) . In bocca al lupo per il vostro progetto e che continui a rimanere la vostra passione!!!
Ciao

Natalie, England

Thank you for a fantastic week. It was great to be able to see dolphins in their natural environment (where they should be!), and get an insight into their behavioural patterns. I have learnt a lot this week and had a lot of fun at the same time. Keep up the good work. Best wishes for the future.

Course 5

Corinna and Uwe, Germany

It was the best we ever did!!! It was more than great and we are very thankful for the wonderful experience!!!!
Except of dolphins we met really nice persons and had a lot of fun (we are flying).We never saw such nice and crazy Italian people. Mirco and Veronica. They teach us many Italian words, which I can't repeat here,:).But so I learned about Mirco Delfini,Tarzan, Mirco Gates...Veronica Verde.... and many other nice things.
Next we will open a supermarket on the island near to route C. ;-)
Wir hoffen das mit diesem Projekt etwas bewegt werden kann und das die Delphine weiterhin ihren Lebensraum behalten.
But the most important thing is:
Never eat Pasta together with salad!!!!!!!!
(Thanks Stefano!!)
Vielen Dank fuer alles und alles Gute fuer die Zukunft.

Veronica and Mirko, Italy

We found the possibility to come here (Kalamos Island) in internet and we thought that could be an interesting experience (excuse for rural English!!!), but the week has been (consecutio temporum is right?!? Bho!) wonderful for company (Corinna e Uwe: They had patience to understand our rural English, for card game UNO, for their simpatia), for guide (Stefano: a real lake or bathroom wolf!!!) and for last juvenile dolphin: it was been very emotional to meet you and see you so close, but you have to pay attention to human people, they can be bad to you.
A tutti voi della Tethys: state facendo un bellissimo lavoro e siamo sicuri che un giorno la vostra fatica e tenacia saranno ricompensate.
In bocca al lupo

Jasmin und Christian, Germany

Ciao Carlo & Stefano !
Scrivo un po in italiano, a little bit in english und ein bisschen auf deutsch!
Nice Week, nice Fishes, nice lessons in the evening!
Liebe Gruesse!

Course 9

Claire, Vicki, Ines, Stephanie

To Stefano the rabbit & Carlo the pig :)
This is what we all learned from each other this week in Kalamos!
Never forget:
Al contadino non far sapere quanto e buono il formaggio con le pere!
Peter Piper picked a pickled pepper but which pickled pepper did Peter Piper pick?!
Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.
Here are some guidelines for living with Stefano and Carlo:
Never mix two types of pasta together - apparently this is illegal on Kalamos.
Remember all the names for the different pasta types.
Never eat salad with pasta.
Another warning: If you are responding with "Huh???" expect them to shout "NGUUULA!"
Seriously, we really enjoyed every minute of this exciting week and want to thank you for being so fantastic and genuinely welcoming hosts.
Every day was a new adventure!!!
Thank you for introducing us to our new friends - I DELFINI!!
With all our love and hugs.

Course 11

Rich, England

Very good week, thanks to all here. I learnt a lot and saw both types of dolphin, even if the common I saw was a little mummified and now in the back yard, maybe that doesn't really count. Also hope that Ilja stays around too.

Course 12

Francesco, Italy

"ci sono più cose in cielo e terra, Orazio
di quante la tua filosofia possa neanche immaginare"
(Sheakespeare - Amleto)
tra queste i delfini di Kalamos e i loro ricercatori ...
I'd like to be here again -

Elena, Italy

Mi ricorderò a lungo di questa esperienza sia per le cose incredibili che ho visto, sia per le persone magnifiche che ho incontrato! La passione con cui svolgete la ricerca qui a Kalamos è davvero contagiante!
PS: intanto che cercate qualche anima pia che si prenda cura di Eliah trovate qualcuno che adotti anche me su quest'isoletta fantastica! Non rompo le scatole e sicuramente puzzo di meno... scherzo!
Beh un bacio grosso COSì a tutti voi!

Course 13

Carlotta, Italy

E' stata un' esperienza fantastica che si e' potuta realizzare grazie a delle persone meravigliose ! Osservare i delfini nel loro ambiente naturale..WOW !!! Anche trovare un nido di tartarughe marine e vederle arrivare al mare è stato incredibile !!! Speriamo che la gente si renda conto non troppo tardi di quello che stiamo perdendo e che i delfini possano tornare sempre più numerosi ogni anno e chissà magari ritornerò anch'io!! Grazie mille di tutto! CIAO

Stephanie, England

I really found this holiday very interesting and informative. I enjoyed watching the dolphins in the wild like they should be. Even when the weather was bad you learnt what who you checked for the dolphins, it was interesting going to the different places when the weather wasn't good to go out on the boat. Added bonus was seeing the turtles been born and going into the sea. Thank you for a interesting holiday, I would definitely do it again. If the weather is too bad to go out on the boat you could introduce a nature walk into the programme.

Valter, Italy

Ho passato una settimana splendida in posti meravigliosi tra delfini e tartarughine e in ottima compagnia! Cosa desiderare di più?
Grazie a tutti!

Corso 14

Janet, England

What an amazing experience! I loved the island of Kalamos with its very quiet presence which I found an ideal setting for getting closer to nature once more.
The highlight for me was seeing the dolphins in Amvrakikos not only swimming close to the boat but performing amazing percussive techniques by jumping right out of the water. They swam under the boat many times and to be able to get close to them with snorkel and mask over the side of the boat was a heart centred experience. To see them close up and to hear their whistling sound is something I shall never forget. Added to the fact that it was my birthday made it even more special. It was as though the dolphins were putting on a special show for my birthday present.
The group was very special indeed, we all seemed to gel so very quickly and strong bonds were formed in the first few days. Being the only English person amongst 6 Italians was both a wonderful experience because we all got on so well but also isolating as my knowledge of Italian was and still is extremely limiting. The connection with the other participants was profound. Carla and I shared some very personal memories of challenges in this life time, Alessandro was always there to be the interpreter and Alberto was generous in his affection. Despite the huge age gap bewteen myself and all the others it worked very well.
I am sure that I shall never forget Alberto constantly calling out for "Carla" and the strong friendship that they formed between them.
Thankyou for the opportunity to have so much love shared amongst us all; including the dolphins, who I am sure love having their photgraph taken.
In love and light.

Ale, Italy

Vorrei scrivere qualcosa di profondo ma La Carla poi mi si commuove, come per ogni fatto vagamente emozionale accaduto in questi splendidi giorni.
Va beh non sono bravo con gli addii e cmq spero proprio questo non lo sia... e stata davvero una bel viaggio su di uno splendido mare e con una ciurma a cui certo non hanno fatto difetto affiatamento ed allegria.... Saluti tutti i researcher in particolar modo Nino Marina e Simona - potrei metterci anche Irene ma parrei davvero ruffiano....-
A presto mi raccomando tenetemi bene le bestie che sono davvero magnifiche...
See you soon!

Carla, Italy

Ciao sono Carla e nonostante il Billo Alessandro si sia trattenuto nello scrivere le sue solite stupidate...sono commossa lo stesso, basterà il pacchetto di fazzoletti che mi è rimasto per le lacrime che verserò domani durante gli addii?
Sarà banale quello che sto per dire ma è stata un esperienza davvero emozionante, indimenticabile: i paesaggi, la casa ,le persone incontrate, le avventure vissute, gli incontri con i delfini, tutto questo farà sempre parte di me.
Insieme al mio zainone, che è pesantissimo, porterò a casa un bagaglio fatto di ricordi e sentimenti profondi, profondi come questo mare e come le persone del mio gruppo che ho incontrato.
Grazie a tutti per la bella esperienza.
Un bacio.

Alberto, Italy

Vorrei scrivere qui tutte le sensazioni, le emozioni e i sentimenti di questi indimenticabili giorni passati insieme, vorrei trovare le parole giuste per farlo ma più mi concentro e più queste volano via come un soffio di vento e capisco che potrei stare qui tutta la notte a scrivere infinite frasi e provarle ad unirle insieme ma non riuscirei mai a dare una voce a tutto quello che è successo. Potrei partire dalla prima cena insieme sotto la luce della luna, dal primo spruzzo d'onda contro la barca, dal profumo del caffè alla mattina, da un tramonto, dal canto di un gallo al primo sole o forse potrei farlo immaginando la prima pinna all'orizzonte, al cuore che batte più forte inseguendo il salto di un delfino...ma secondo voi è possibile descrivere totalmente ogni singolo animale?? Per me è impossibile, possiamo dagli un nome sperando che lo apprezzi, ma non potremo mai sapere niente di lui, possiamo guardagli nei suoi occhi quando ci guarda sotto la barca ma non entreremo mai nei suoi sentimenti.
E allora non ci rimane che qualche fotografia da guardare in un qualsiasi momento della giornata, magari in inverno davanti al camino con una tazza di caffè caldo e a fantasticare su dove sarà, cosa starà facendo ed immaginare di essere ancora li con lui tutti insieme ad ammirarlo. Solo così penso di poter descrivere le emozioni di questi giorni resi unici e indimenticabili dalle persone eccezionali che sono state insieme a me.
Grazie!!!

Course 15

Fana, Belgium

Waw, what shall I say....? This has been a great week!!! We saw common dolphins on our first trip...and bottlenose dolphins feeding on our last trip! I really want to thank you, Marina and Irene ( and Simone too of course), because you have been really great. I very much enjoyed my first "scientific" experience with the dolphins and I hope I have the opportunity to work with you another time.
Thanks for everything!

Catherine and David, England

We came to Kalamos without any preconceived idea. We didn't know much about what would happen and we just had this dream to see wild dolphins and feel a synergy with nature... So what we discovered was more than fantastic! We actually met amazing dolphins, but also 2 wonderful women, Marina and Irene, with a kind smile always on their face! We won't forget their generosity, their kindness, their envy to teach us about environment, which are for us one the main reasons of the success of our stay... and this could as well describe the dolphins: generosity to accept us around, kindness to show us their life, intelligence and smiles always on their faces!!!
As we came as a couple, we really feel we shared something special, something very strong. The most precious to us was the peaceful environment and the simple life on Kalamos island: the sunset and the moonrise, the small beach down the castle, the old olive trees, the Mediterranean smells, the house cats (be safe Elia!) and of course the sea in the binoculars and most of all the fins in the distance, all that makes this place and this moment unforgettable... It was an honour to be able to see all this.
Thank you all.

Course 16

Alessia, Italy

E' strano come vanno certe cose...
Mesi fa decisi di fare questo viaggio...con la certezza che l'emozione più grande sarebbe stata quella di riuscire ad avvistare almeno un delfino tanto vicino da riuscire a vederlo nuotare appena sotto la superficie dell'acqua...
Speravo di incontrare persone con le quali poter convivere in maniera se non altro pacifica...
Speravo che il tempo sarebbe stato clemente per almeno un paio di mattinate...
ed il mare sufficientemente calmo da permetterci di vedere qualcosa...o almeno di farci uscire in mare per qualche manciata di ore...
Speravo che non si creassero tensioni con le persone con le quali sarei dovuta partire...
Speravo molte cose...
Quello che non sapevo...e che non avrei mai sospettato...era che non solo tutte le mie speranze si sarebbero avverate e che avrei imparato ad amare come mai avrei sospettato questi splendidi animali in tutta la loro maestosa eleganza...ma che le maggiori soddisfazioni sarebbero state ben altre!
Eh già...perché in nessun modo avrei potuto immaginare l'emozione che avrei provato nel tornare a casa, dopo una giornata passata a scrutare pinne all'orizzonte a bordo di un gommone...nella penombra degli ultimi minuti del tramonto...a navigare tra una lingua di terra che ha tutta l'aria di un presepe notturno galleggiante...ed un'isoletta dimenticata dalle cartine...roccaforte giusto d'un pugno di pescatori dalla pelle spaccata dal sale...e lì in mezzo...noi...come sughero nelle mani di Poseidone...ad avere appena il tempo di capirne gli odori, i colori, i suoni...'chè già siamo a terra...
...mai avrei potuto avere l'ardire di sperare di riuscire a nuotare accanto ad una manta...tappeto volante degli abissi...mentre vola a pochi metri da me...sapientemente guidata da due buffissimi pesci pilota...che, divertiti, dopo essere venuti loro ad osservare me, se ne vanno lasciandomi in balia dello stordimento più totale...
...mai avrei creduto possibile trovare tante risposte in così poco tempo...a domande che neanche m'ero mai posta...
Il merito di tutto questo, o comunque buona parte di esso, è certamente di coloro che hanno cercato, in qualche modo, di coordinare questi giorni indimenticabili in questa terra meravigliosa che è la Grecia.
Permettetemi quindi di ringraziare con tutto il cuore Irene...ed il suo "...mare aperto nelle vene..."...per l'entusiasmo e la passione che ha e che trasmette a chiunque abbia la fortuna di poterla conoscere...
...e Marina...che nei suoi occhi, ogni giorno, ci permetteva il lusso di poter riportare a casa un po' del mare che avevamo appena lasciato...per la persona che è e che ho bisogno di credere che non smetterà mai di essere...
Grazie davvero di cuore.
Con la certezza di trovare sempre un pensiero per voi nel mare...vi abbraccio forte...

Silvia, Italy

Buongiorno! Questa è la mattina della partenza ... e diluvia! Vi assicuro che questo proprio non aiuta visto che ho molta poca voglia di partire!
Che dire....si rischia di cadere nel banale, ma sono stata veramente benissimo!
Vedere i delfini nuotare liberi, la presenza di una vita cosi attiva nella distesa infinita che è il mare ai nostri occhi....incredibile, mi sento fortunata! "romanticismi" a parte...che fantastiche colazioni, non c'è cosa più bella che cominciare la giornata insieme a persone come voi, sempre di buon umore e piene di passione per il proprio lavoro e verso ogni forma di vita!
Grazie mille...ci sentiamo presto, avrete un sacco di foto di Elià, tanto avete visto che per le foto non bado a spese!
Grazie, grazie ancora!

Christine, France

Thanks a lot for all. It was beautiful, incredible here. It is difficult to write my feeling in English but I will go back with wonderful feelings. The landscape is beautiful and approach wild animals is great.
Thank you Marina and Irene for your welcome, your disponibility. I will also thanks Tethys Institute and the dolphins, fish, ray manta... Special thanks to Marina for all and for the discovery of the blue sea. Its depth was incredible. I hope I will have this experience again and in such good conditions.